On View
2021年 2月20日から 10月24日まで
蘇る世代の絆: ハワイの科学人種主義に挑む
2021年 2月20日から 10月24日まで
蘇る世代の絆: ハワイの科学人種主義に挑む
2021年 2月20日から 10月24日まで
蘇る世代の絆: ハワイの科学人種主義に挑む
On View
2021年 2月20日から 10月24日まで
Museum Hours
毎日開館
午前 9時～午後 5時
Ages
年齢を問わずどなたでも
お楽しみいただけます。
Location
ロング ギャラリー
Admission
ミュージアムメンバー 無料
大人 $24.95
シニア（65才以上） $21.95
小ども（4～17才） $16.95
3才以下 無料
16才以下のお子様には大人の
同伴が必要です。
(Re)Generations: Challenging Scientific Racism in Hawai’i 「蘇る世代の絆 :
ハワイの科学人種主義に挑む」展は、人類学者ルイス・R・サリバン博士が創作した写真
と石膏の胸像のコレクションを考察します。 このコレクションは、俗に「純血」と考えられ
るハワイ先住民の身体上の特徴を測定、分類する手段として集められたものです。 この
コレクションは、ビショップミュージアムの推奨と援助を受け、1921年の第2回国際優生
学会議で紹介されました。 「人種科学」を通しての人類の身体測定、分類、それぞれの分
類への割当をするという手段は、奴隷制度、ディスプレイスメント（強制退去）、植民地支
配、優生学、更にはジェノサイド（集団虐殺）を正当化することに利用されてきました。 現
在では、人種という観念は生物学的に無意味であると認識されていて、サリバン博士が
行った類の研究も真実性がないと判断されてから長い年月が過ぎました。 それにもかか
わらず、人種という観念、更に一定の人間集団がより価値があるとする優等人種という社
会通念と、それによって後押しされている組織的不平等は、人々に根強い精神的傷害を
及ぼしています。
サリバン博士の写真と胸像は、科学の人種主義がもたらした偏見や不平等に深く関わって
いますが、ビショップミュージアムのハワイ系図学研究にとっては主要な情報源の一つとな
りました。 蘇る世代の絆展は、ハワイ先住民の子孫の方達が先祖、家系図の繋がり、そして
家族の再発見の手段として利用することで、コレクションが新たに蘇ったことを記念するため
に開催されています。 展示されている写真は、子孫の方達のご協力を得て選別されたもので
す。 新たに加えられた子孫とのインタビュー及び一家の貴重な遺品を通して、サリバン博士
の研究に参加した人々がどの様な生き方をし、次世代に受け継がれていったものが何であっ
たのか垣間見る事ができます。 今や、コレクションの写真と胸像はサリバン博士の優生学研
究の枠外で蘇り、新たな解釈が行われるようになったのです。
この展示を開催すること自体がミュージアムの最終目的ではなく、この先、ハワイ先住民コ
ミュニティー及びその皆さんと深く関わりのある地域社会の方々と、ミュージアムとしては
どの様に連携を深め、貢献していけるのかという対話を始める一歩に繋がる事を望んでい
ます。
Contributing Sponsors
Names Listed Here
Media Sponsor
Name Listed Here
Hospitality Sponsor
Name Listed Here
Programs & Tours
Join us as we host a series of related programs focusing on the issues presented in the exhibition. Register for these programs using the calendar listing below. Dates for these programs are March 25, April 15, July 8, August 12, September 16.
The (Re)Generations Program Series is generously supported by McInerny Foundation, Bank of Hawaii, Trustee.
Bishop Museum Institutional History and Responsibility
Panel Presentation
Thursday, July 8, 2021
6:00 – 7:30 p.m. HST, Virtual Event
Free with preregistration
The “Polynesian Problem”: Louis Sullivan’s Search for the “Pure Polynesian Type”
With Maile Arvin, Ph.D., Assistant Professor of History and Gender Studies, University of Utah
Thursday, August 12, 2021
6:00 – 7:30 p.m. HST, Virtual Event
Free with preregistration
Digital Curation of Cultural Heritage
Panel Presentation
Thursday, September 16, 2021
6:00 – 7:30 p.m. HST, Virtual Event
Free with preregistration
Missed a live program, or looking to share these programs with others? Find links to our past program recordings below:
Introduction to (Re)Generations: Challenging Scientific Racism in Hawaiʻi
with Exhibit Co-Curators: Dr. Keolu Fox, Department of Anthropology and Global Health, University of California, San Diego, and Dr. Jillian A. Swift, Curator of Archaeology at Bishop Museum
Recorded March 25, 2021
View Program Video > >
Program Evaluation Form >>
Unfit for A Queen: National Identity and the Eugenics For Young
People Curriculum at Kamehameha School
Featuring K. ‘Ilima Long, Native Hawaiian Student Services Faculty Specialist, Hawai‘inuiākea, School of Hawaiian Knowledge
Recorded April 15, 2021
Benefactor, Visionary, Stewardship Circle, and Lifetime members and guests are invited to an exclusive in-person tour of (Re)Generations: Challenging Scientific Racism in Hawaiʻi with exhibit co-curators Dr. Jillian Swift, Curator of Archeology, Leah Caldeira, Curator of Archaeology Director of Library & Archives and Curator for Cultural Resilience, or Kapalikū Maile, Education Programs Manager.
Tours are 30 minutes and limited to six people per tour. Social distancing and masks required.
On the date of their scheduled tour, members can enjoy 20% off at Shop Pacifica.
Find your date on the calendar below and book online.
Member Benefit: Group Tour with Exhibit Team
Limited Dates available April 4, 2021 – October 7, 2021
Benefactor, Visionary, Stewardship Circle, and Lifetime members and guests are invited to an exclusive in-person tour of (Re)Generations: Challenging Scientific Racism in Hawaiʻi with exhibit co-curators Dr. Jillian Swift, Curator of Archeology, Leah Caldeira, Curator of Archaeology Director of Library & Archives and Curator for Cultural Resilience, or Kapalikū Maile, Education Programs Manager.
Tours are 30 minutes and limited to six people per tour. Social distancing and masks required.
On the date of their scheduled tour, members can enjoy 20% off at Shop Pacifica.
Find your date on the calendar below and book online.
- MO
- TU
- WE
- TH
- FR
- SA
- SU
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 1
- 2
- 3
- 4
Events for December
1st
Events for December
2nd
Events for December
3rd
Events for December
4th
Events for December
5th
Events for December
6th
Events for December
7th
Events for December
8th
Events for December
9th
Events for December
10th
Events for December
11th
Events for December
12th
Events for December
13th
Events for December
14th
Events for December
15th
Events for December
16th
Events for December
17th
Events for December
18th
Events for December
19th
Events for December
20th
Events for December
21st
Events for December
22nd
Events for December
23rd
Events for December
24th
Events for December
25th
Events for December
26th
Events for December
27th
Events for December
28th
Events for December
29th
Events for December
30th
Events for December
31st
(Re)Generations Program Series | Past Programs
Introduction to (Re)Generations: Challenging Scientific Racism in Hawaiʻi
Exhibit Co-Curators: Dr. Keolu Fox, and Dr. Jillian A. Swift
Recorded March 25, 2021
表紙のイメージ：
ルイス・R・サリバン撮影によるラメカ・ホオラパ （1920‒21） とシェイカ・
アルジェザヴィ (2021) 撮影によるラメカ・ホオラパの曹孫娘アンマリー・アヴェアウ・パイカイ
