A Legendary Tradition of Kamapuaʻa, The Hawaiian Pig-God

Kamapua‘a, the Hawaiian pig-god, can change his body at will. One moment he is a virile youth, tempting various women; in the next, he is a giant boar, ruthlessly devouring his enemies, defiant of all authority. Powerful, mischievous, charming, and audacious, Kamapua‘a suffers no retribution and acknowledges no responsibilities.

This is an insightful, thoroughly annotated translation of He Moolelo Kaao o Kamapuaa,” a version of the Kamapuaa epic that appeared anonymously in the Hawaiian-language newspaper Ka Leo o ka Lahui in 1891. Lilikalā Kameeleihiwa identifies its strong sexual themes and the timing of its publication—just before the overthrow of the Hawaiian monarchy—as an expression of Hawaiian rebellion against increasing Western dominance. Her translation offers valuable insights into nineteenth-century Hawaiian culture, as well as that of ancient times.

This title is currently out of print, but is still available as an e-book.

Museum Press Home


Press History


How To Order


Submission Guidelines


Scholarly Publications


Contact Information

For any questions regarding Bishop Museum Press publications, please contact our office Monday thru Friday, 8:00 a.m. – 5:00 p.m. (Hawaii Standard Time).

Phone: 808-848-4126

E-mail: press@bishopmuseum.org

Bishop Museum Press
1525 Bernice Street
Honolulu, HI 96817

Lilikalā K. Kameʻeleihiwa
ISBN: 0-930897-60-9
Price: Paperback $14.95, E-book $9.99
Date of Publication: 1996
Size: 6 x 9
Pages: 161
Binding: paper